Πρόγραμμα 1ο Φεστιβάλ Πολιτισμού, Παράδοσης και Τεχνών στην Σητεία!
30 & 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018 / JULY 30 & 31, 2018
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ: 20:00
fb/ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΑΡΓΑΣΤΗΡΙ ΣΗΤΕΙΑΣ ¨ΔΙΚΤΥΝΝΑ¨
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-PROGRAMME
- ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΕΤΙΝΗ-ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ/ DIMITRIS BETINIS TRADITIONAL MUSIC BAND
Ένας απο τους πιο αξιόλογους εκπροσώπους
της παραδοσιακής Κρητικής μουσικής της γενιάς του, ο Δημήτρης Μπετίνης,
ξεκίνησε σε ηλικία 13 ετών τα πρώτα του βήματα στην παραδοσιακή μουσική
με την συμμμετοχή του σε διοργανώσεις πολιτιστικών Συλλόγων, γάμους και
παραδοσιακά γλέντια εντός και εκτός Κρήτης.
Φέτος με την συμμέτοχή του στο 9ο
Φεστιβάλ Μνήμης των Τουρκοκρητικών στο Κουσάντασι της Τουρκίας συνέβαλε
στην διάδοση του πολιτισμού μας και των εθίμων του τόπου μας. Αξίζει να
σημειωθεί οτι διατηρεί πολλά χρόνια συνεργασίας με τους μουσικούς απο
τους οποίους αποτελείται η ομάδα του: -Κερούλης Γιώργος (λαούτο)
-Τζανάκης Μάνος (λαούτο-μαντολίνο) -Κουρουπάκης Γιώργος (μπάσο)
- ΣΧΟΛΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΛΙΤΣΑ ΒΕΖΥΡΑΚΗ / SCHOOL OF TRADITIONAL DANCES LITSA VEZYRAKI
Η Σχολή Παραδοσιακών Χορών Λίτσα Βεζυράκη
ξεκίνησε τον Μάιο του 2013 με σκοπό την μελέτη και μετάδοση των
παραδοσιακών χορών της Κρήτης, με ιδιαίτερη έμφαση στους χορούς
Ανατολικής Κρήτης, αλλά και της υπόλοιπης Ελλάδας στην νέα γενιά. Μέχρι
σήμερα έχει συμμετάσχει σε πλήθος χορευτικών παραστάσεων τόσο σε τοπικό
επίπεδο όσο και εκτός Κρήτης συμπεριλαμβανομένων αρκετών φεστιβάλ στο
Θέατρο της Δώρας Στράτου αλλά και στην Κάρπαθο ενώ παράλληλα έχει
συνεργαστεί και με αρκετούς Συλλόγους ανά την Ελλάδα.
Από το 2015 έως σήμερα είναι μέλος του
Διεθνούς Συμβουλίου Χορού της UNESCO. Μαζί με έναν μεγάλο αριθμό
χορευτών θα συμμετάσχει και τις 2 ημέρες του Φεστιβάλ παρουσιάζοντάς μας
χορούς από την Κρήτη και την Μ.Ασία ενώ παράλληλα θα διοργανώσει την
Χορευτική Αλυσίδα του Σητειακού Πηδηχτού που θα λάβει χώρα στις 31/07
και ώρα 20:00 κατά μήκος της παραλιακής Σητείας και θα καταλήξει στο
άγαλμα του Β.Κορνάρου.
The School of Traditional Dances Litsa
Vezyraki began in May 2013 with its purpose to study and share with the
new generation the knowledge regarding the traditional dances of Crete,
with particular emphasis on the dances of Eastern Crete and the rest of
Greece. So far it has participated in many dance performances both
locally and outside Crete, including several festivals such as the
annual festival held at Dora’s Stratou Theatre and in Karpathos. It has
also collaborated with several Associations across Greece. Since 2015
until today, it is one of the members of the International Dance Council
of UNESCO. Along with a large number of dancers, it will be
participating in the the Festival both days, presenting us dances from
Crete and Asia, while at the same time it will be organizing the Dancing
Chain of Sitiakos Pidichtos, which will take place on 31/07 at 20:00.
along the coastal Sitia and will end up at the statue of Vitsentzos’
Cornaros
- ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ΧΑΡΚΙΟΛΑΚΗ-ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ/ MANOLIS CHARKIOLAKIS TRADITIONAL MUSIC BAND
Ένα απο τα επίσης επιτυχημένα τοπικά
συγκροτήματα της Κρητικής Μουσικής θα έχουμε την χαρά να φιλοξενούμε
στον χώρο διεξαγωγής του 1ου Φεστιβάλ Πολιτισμού , Παράδοσης και Τεχνών ,
αυτό του Μανώλη Χαρκιολάκη , διασκεδάζοντας τους παρευρισκόμενους με
χορούς και τραγούδια του τόπου μας. Ο Μανώλης Χαρκιολάκης απο πολύ μικρή
ηλικία είχε δείξει το ενδιαφέρον και την αγάπη του για την Κρητική
μουσική. Με υπομονή και επιμονή κατάφερε να ξεχωρίσει και να αναδειχθεί
με πολλές συμμετοχές σε παραδοσιακά γλέντια και φεστιβάλ της Κρήτης. Το
μουσικό του σχήμα αποτελείται απο τους: -Χριστοδουλάκη Νίκο (λαούτο)
-Ρέλιο Νίκο (κρουστά – τραγούδι) -Παθιάκη Βαγγέλη (λαούτο)
ΤΡΙΤΗ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018
- ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΣΗΤΕΙΑΚΟΥ ΠΗΔΗΧΤΟΥ / DANCING CHAIN
2 χορευτικές ομάδες οι οποίες θα
ξεκινήσουν απο το Σημείο 1 (Τράπεζα Πειραιώς) και Σημείο 2 (Τελωνείο
Σητείας), θα καταλήξουν στο Άγαλμα του Βιτσέντζου Κορνάρου σε ένα
παραδοσιακό Κρητικό γλέντι, με την συμμετοχή χορευτικών ομάδων, μελών
Πολιτιστικών Συλλόγων και εθελοντών !! ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ εκμάθησης
Σητειακού Πηδηχτού θα διεξαχθούν στον χώρο διδασκαλίας της Σχολής
Παραδοσιακών Χορών της Λίτσας Βεζυράκη , στην Δασκαλογιάννη 13, στην
Σητεία τις παρακάτω ημερομηνίες: 04/07 , 11/07, 18/07 & 25/07 στις
19:00! Δηλώσεις Συμμετοχής έως το Σάββατο 30/06:
- ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΑΚΗ/ALEXANDROS PAPADAKIS TRADITIONAL MUSIC BAND
Ο Αλέξανδρος Παπάδακης γεννήθηκε το 1979
στην Αθήνα και κατάγεται από τον Άρδαχτο Αγίου Βασιλείου όπου και
διαμένει. Σε ηλικία 9 ετών ο Αλέξανδρος με δάσκαλο τον αδελφό του πατέρα
του Μαθιό Παπαδάκη πιάνει για πρώτη φορά την λύρα στα χέρια του.Στη
συνέχεια μαθήτευσε στο πλάι διάφορων δασκάλων όπως ο Αστρινός
Ζαχαριουδάκης, ο Γιάννης Κακουδάκης , ο Δημητρακάκης Γιάννης ο οποίος
ήταν και χωριανός του. Στο Ελληνικό Ωδείο υπήρξε μαθητής του του Ζαχάρη
Σπυριδάκη καθώς και του Παντελή Τζανακάκη. Ιδιαίτερη όμως επιρροή στο
μουσική του εξέλιξη άσκησαν ο Μελαμπιανός λυράρης Μανώλης Μαργαρίτης και
ο καταξιωμένος λαουτιέρης Πέτρος Καρμπαδάκης από την Κίσσαμο. Είναι
πτυχιούχος του Ελληνικού Ωδείου στην κρητική λύρα και διπλωματούχος της
Βυζαντινής Μουσικής. Κατά καιρούς έχει διδάξει σε μουσικά γυμνάσια του
Λεκανοπεδίου Αττικής και στην Κρήτη ,καθώς και σε διάφορους
πολιτιστικούς συλλόγους. Έχει συμμετάσχει σε διάφορες πολιτιστικές
εκδηλώσεις έχοντας διασκεδάσει Κρήτες και μη ανά την Ελλάδα , αλλά και
μέλη της ομογένειας ανά τον κόσμο (Αμερική ,Καναδά,Αυστραλία..). Στο
Ωδείο Ηρώδου του Αττικού έχει συνεργαστεί με τους Γιάννη Μαρκόπουλο, τη
Δόμνα Σαμίου και το Λύκειο των Ελληνίδων, στο Μέγαρο Μουσικής με τον
εθνομουσικολόγο Λάμπρο Λιάβα ενώ έχει συμμετάσχει σε πλήθος εκδηλώσεων
στο θέατρο της Δώρας Στράτου. Το παρόν χρονικό διάστημα σπουδάζει στο
Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, στο τμήμα Ελληνικού πολιτισμού ενώ
παράλληλα παραδίδει μαθήματα λύρας και πνευστών (ασκομπαντούρα,
χαμπιόλι).
Alexandros Papadakis was born in 1979 in
Athens and comes from the village Ardachto of the region of Agios
Vasilios, where he also lives. At the age of nine, Alexandros with his
uncle, Mathios Papadakis, first grabs the cretan lyre in his hands. He
then studied by the side of many teachers such as Astrinos
Zacharioudakis, Yiannis Kakoudakis, Dimitrakakis Yiannis, who was also
his fellow villager. At the Greek Conservatory, he was a student of
Zacharis’ Spyridakis and Pantelis’ Tzanakakis. However, Manolis
Margaritis, an artist who comes from Melabes and the famous lute player,
Petros Karbadakis from Kissamos, had a special influence on his musical
evolution. He is a graduate of the Greek Conservatoire in the Cretan
lyre and has a diploma in Byzantine Music. From time to time he has
taught at musical high schools in Attica and Crete, as well as in
various cultural clubs. He has participated in various cultural events
having entertained Cretans and non-Greeks, as well as members of the
Greek community around the world (America, Canada, Australia …). At the
Herod Atticus Conservatory he has collaborated with Yannis Markopoulos,
Domna Samiou and the Lyceum of Greek Women at the Concert Hall with the
Ethnomusicologist Lambros Liavas and has participated in a number of
events at the theater of Dora Stratou. He is currently studying at the
Hellenic Open University, in the Hellenic Civilization Department, while
he’ s also teaching lyre and wind instruments (askompadura, hambioli).
- ΧΟΡΩΔΙΑ ΩΔΕΙΟΥ ¨ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ¨ -ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΤΗΣ Μ.ΑΣΙΑΣ/
Ένα ταξίδι με μουσικές στιγμές και
χορδίσματα σε ένα πολυκύμαντο παρελθόν της παραδοσιακής μας μουσικής με
αρχή την 1η μουσική σύνθεση του Ερωτόκριτου εώς και την σύγχρονη
ερμηνεία του αλλά και μελωδίες από την Μ.Ασία θα μας παρουσιάσει την
δεύτερη ημέρα του Φεστιβάλ η χορωδία του ωδείου ¨Φραγκίσκος
Λεονταρίτης¨. Σολίστ στη λύρα και φωνή Σήφης Στειακός Μαντολίνο Θεόφιλος
Μπαγορδάκης Λαούτο Ιωσήφ Καναβάκης Ακορντεόν – Πιάνο – Μουσική
Διεύθυνση Παντελή Δέσποινα
Συμμετέχει το Χορευτικό Συγκρότημα της Σχολής Παραδοσιακών Χορών Λίτσα Βεζυράκη
The second day of the Festival the choir
of the conservatory Frangiskos Leontaritis will travel us on a journey
with musical moments and tunings throughout the surgy past of our
traditional music starting with the first music composition of
Erotokritos as well as its modern interpretation and melodies from Asia
Minor. Soloist in the lyre and vocals : Sifis Steiakos Mandolin :
Theofilos Bagoradis Lute : Joseph Kanavakis Accordion – Piano – Music
Director : Pantelis Despina The Dance Group of the School of Traditional
Dances Litsa Vezyraki participates in the event.
ΕΚΘΕΣΕΙΣ – ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ 30 & 31 /07 /2018
- ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΕΔΕΣΜΑΤΩΝ
Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι Νοτίου Άξονα θα
βρίσκονται στον χώρο Διεξαγωγής του 1ου Φεστιβάλ, Πολιτισμού και
Παράδοσης με την παρουσίαση Παραδοσιακών Συνταγών και ΔΩΡΕΑΝ ΚΕΡΑΣΜΑ για
το κοινό με σκοπό την προβολή του Σητειακού Διατροφικού Πολιτισμού !
- ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΗΤΕΙΑΣ ¨Ο ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣ ΚΟΡΝΑΡΟΣ¨
Ο Προοδευτικός Σύλλογος Σητείας ” Ο
Βιτσέντζος Κορνάρος” θα είναι μαζί μας στο 1ο Φεστιβάλ Πολιτισμού,
Παράδοσης και Τεχνών: ”Στου Κύκλου Τα Γυρίσματα” και θα έχουν όλοι την
ευκαρία να δουν απο κοντά την Τέχνη της Υφαντικής σε Παραδοσιακό
Αργαλειό αλλα και περίτεχνα Χειροποίητα Υφαντά της Κρήτης!!
Progressive Association of Sitia “The
Vitsentzos Kornaros” The Progressive Association of Sitia “Vitsentzos
Kornaros” will be with us at the 1st Festival of Culture, Tradition and
Arts: “On Cycle The Spinning” and they will all have the opportunity to
see the Art of Weaving in Traditional Loom, but also there will be an
exhibition of handmade woven fabrics of Crete !!
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΑΡΓΑΣΤΗΡΙ ΣΗΤΕΙΑΣ ¨ΔΙΚΤΥΝΝΑ¨
Ο Σύλλογός μας δίνει την ευκαιρία στους
παρευρισκόμενους να γνωρίσουν από κοντά την Τέχνη της Τερζίδικης Μεθόδου
και την Κατασκευή Χειροποίητης Παραδοσιακής Κρητικής Φορεσιάς
(Γυναικείας και Αντρικής) , ενώ παράλληλα θα παρουσιασθούν Εκθέματα και
Χειροποίητες Δημιουργίες της κ.Βεζυράκη Ευαγγελίας.
Cultural Workshop of Sitia “Diktynna” Our
Association gives the opportunity to the participants to get acquainted
with the Art of the Terzidian Method and the Handmade Traditional
Cretan Costume (both men’ s and women’ s), while exhibits and handmade
creations of Mrs. Evangelia’ s Vezyraki will be presented.
- ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΚΡΗΤΙΚΩΝ ΣΤΙΒΑΝΙΩΝ – ΠΑΠΠΟΥΤΣΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ
Μαζί μας και τις 2 ημέρες του Φεστιβάλ ο
φίλος μας κ. Νίκος Παππουτσάκης απο το Ηράκλειο Κρήτης, ο οποίος θα μας
παρουσιάσει τα εκθέματά του και θα μας δείξει ολη την διαδικασία
κατασκευής Κρητικών Στιβανιών!!
Both days of the Festival, our friend,
Mr. Nikos Papoutsakis, from Heraklion of Crete, will be with us to
present us his exhibits and show us the whole process of making Cretan
Stivals.
- ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ – MINOERA
Μαζί μας το Κρητικό Παραδοσιακό Παραδοσιακό Κρητικό Κόσμημα Minoera με τα εκθέματα και τις υπέροχες δημιουργίες του!
ΣΤΟ 1ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ , ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ: “ΣΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ” , ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΡΚΙΝΑΚΙ !!
Ποιό είναι το «ΚΑΡΚΙΝΑΚΙ»
Το ΚΑΡΚΙΝΑΚΙ είναι η Νεφέλη. Είναι και ο Αντώνης. Και η Βάσια. Και η
Φωτεινή και ο Νίκος. Είναι κάθε παιδί ή έφηβος που νοσεί με καρκίνο στην
Ελλάδα. Είναι ο τρόπος τα παιδιά αυτά και εμείς, οι οικογένειες τους,
να μιλήσουμε ανοιχτά για τον καρκίνο της παιδικής και εφηβικής ηλικίας.
Από τα πιο απλά πράγματα, π.χ. την υγιεινή των χεριών που διασφαλίζει
τον περιορισμό των λοιμώξεων που θέτουν σε κίνδυνο ακόμα και τη ζωή των
παιδιών που βρίσκονται σε θεραπεία, μέχρι τα πιο πολύπλοκα, όπως η
προαγωγή της κλινικής έρευνας στη χώρα μας, η Αστική Μη Κερδοσκοπική
Εταιρεία ΚΑΡΚΙΝΑΚΙ διεκδικεί παρέμβαση στην προσπάθεια ο καρκίνος
παιδικής και εφηβικής ηλικίας να πάψει να είναι θέμα ταμπού, αλλά και να
βρεθούν όσο το δυνατό περισσότεροι σύμμαχοι ώστε κάθε παιδί που νοσεί
να έχει πρόσβαση σε υψηλού επιπέδου νοσηλεία, αποτελεσματική θεραπεία
και, τελικά, δικαίωμα στη ζωή. ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΜΑΣ •
Στηρίζουμε το επιστημονικό-ερευνητικό έργο των Παιδιάτρων Αιματολόγων
Ογκολόγων της χώρας μας, συγκεντρώνοντας πόρους για στήριξη καινοτόμων
θεραπευτικών προσεγγίσεων για τον καρκίνο της παιδικής και εφηβικής
ηλικίας. • Ενημερώνουμε μέσω της ιστοσελίδας www.karkinaki.gr,
της πρώτης και μόνης έως σήμερα «πύλης» ενημέρωσης για τον καρκίνο
παιδικής και εφηβικής ηλικίας. • Διεκδικούμε εκπροσώπηση των οικογενειών
παιδιών και εφήβων με καρκίνο σε διεθνείς οργανώσεις. Πρόσφατα το
ΚΑΡΚΙΝΑΚΙ, έγινε τακτικό μέλος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Καρκίνου
(ΕΛΛ.Ο.Κ.), μέλος της European Cancer Patient Coalition – ECPC, μέλος
PANCARE (Pan-European Network for Care of Survivors after Childhood and
Adolescent Cancer) και μέλος του CCI (Childhood Cancer International) .
Εκπρόσωποι του Συλλόγου Καρκινάκι θα βρίσκονται στον χώρο του Φεστιβάλ
μας και τις 2 ημέρες Διεξαγωγής!
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Χώρος Διεξαγωγής : Κεντρική Πλατεία Σητείας
Είσοδος ελεύθερη.
Συνδιοργάνωση : Δήμος Σητείας, ΔΟΚΑΣ, Περιφερειακή Ενότητα Λασιθίου.
Location of event: Central Square Of Sitia
Co-organization: DOCAS, MUNICIPALITY Of SITIA, LASITHI REGIONAL UNIT
Πηγή : Style 100fm
